Montag, 11. Mai 2009

MAKING PROGRESS WITH THE HOUSE / FORTSCHRITTE IM HAUS

After weeks of painting, moving furniture and decorating here a few results:

--------------------------------------------
Nach wochenlangem Streichen, Moebelruecken und Dekorieren, hier endlich ein paar Ergebnisse:

Montag, 4. Mai 2009

YARDWORK: BEFORE AND AFTER... / GARTENARBEIT: VORHER UND NACHHER

After 4 hours of digging, raking, cleaning, fertilizing, planting, watering, etc. I could finally call the frontyard halfway decent:
------------------------------------
Nach 4 Stunden Buddeln, Rechen, Saubermachen, Duengen, Pflanzen, Waessern, usw. konnte ich den Vorgarten wenigstens halbwegs anschaubar machen:

BEFORE/VORHER:
--------------------------------------------------
AFTER/NACHHER:












Mittwoch, 1. April 2009

WE HAVE A WINNER! OUR NEW HOME / UNSER NEUES ZUHAUSE

Yesterday - after looking at 15 houses these last 2 weeks - I signed the lease to our new beautiful home: A 3 bedroom, 2 bath, 2 car garage, fenced backyard house.

Here a few pics:
--------------------------------------------------
Gestern - nach Besichtigung von 15 Haeusern in den letzten 2 Wochen - habe ich den Mietvertag von unserem neuen Haus unterschrieben: 3 Schlafzimmer, 2 Baeder, 2 Auto Garage, eingezaeunter Garten.
Hier ein paar Bilder:






Donnerstag, 12. März 2009

PICS OF MY BIRTHDAY (Part II)










JOE'S RnR, PARIS & MY BIRTHDAY (PART I)













After very hard 8 months and 13 days I finally got to see my husband again on Feb 21st.
He came to Germany where we got to spend 18 days. We also made it to Paris – my little surprise for him - and had an amazing time. Let the pictures speak for itself.
March 7th I turned 23 (boohooo). We first celebrated at my parents where I made Tacos and later at night we went out with my friends. Since it was also my going away party (going back to Texas on March 18th), quite a few of my friends appeared and we had lots of fun… well at least I did – thanks vodka energy ;-)
Also we had our 2nd wedding anniversary on March 10th, I cant believe Im married for 2 years already…
-------------------------------------------
Nach langen, harten 8 Monaten und 13 Tagen kam Joe am 21. Februar endlich auf Urlaub.
Wir verbrachten 18 Tage in Deutschland und machten ausserdem einen Kurztrip nach Paris - meine kleine Ueberraschung fuer ihn - Paris war sehr schoen, lassen wir die Bilder fuer sich sprechen.
Am 7. Maerz bin ich 23 geworden (heul). Zunaechst haben wir bei meinen Eltern mit Taco-Essen gefeiert und spaeter am Abend mit Freunden im guten alten Antons.
Da es ausserdem meine Abschiedsfeier war (am 18.03. gehts wieder Richtung Texas), waren jede Menge Freunde da. Wir hatten sehr viel Spass... naja, ich hatte zumindest sehr viel Spass, dank dem Wodka ;-)
Am 10.03. war unser 2. Hochzeitstag.. Ich kann es kaum glauben, dass ich schon 2 Jahre verheiratet bin..




Dienstag, 26. August 2008

LONG TIME NO TALK / LANG, LANG ISTS HER...

Jeez, havent written on here for more than two months...
But the bright side is two more months down with the Iraq Deployment ;-)
Joe is doing fine so far (if you consider workin in a 100 - 120 (?) degrees environment and sleeping 4 or 5 hours each night as fine...)
He got internet in his room now, which gives us the opportunity to talk most nights...
We also use the webcam to make goofy faces at each other ;-)
I MISS MY PUPPY & THE CAT SO MUCH!! :-(

Since I came to Germany I've been taking care of a couple of things.
I get to save a lot of his paycheck, which Im really excited about. I also have a new part-time job - at a hair salon - surprisingly new, but its great to expand my horizon and learn new things, even if its just how to professionally wash hair, dye roots or a military haircut, which I'll be able to use for the hubby ;-)
I also signed up for a spanish class, it'll start on the 11th. Ay, amigos! lol
On the 2nd I'll start working out at the gym to do something for my health (and to get in shape lol)...
All in all Im thinking a lot about what the future will bring for me. Especially career-wise..
I think I have become more open-minded since Im back in Germany and Im happy to be able to do something that might help me in the future and when Im back in Texas!
----------------------------------
Wow, bereits mehr als 2 Monate ist es her, dass ich hier was geschrieben habe...
aber das Gute daran ist, dass sodurch schon 2 Monate vom Deployment rum sind ;-)
Joe gehts ganz gut (wenn man 40-50 Grad Hitze und 4-5 std. Schlaf jede Nacht, als "gut" betrachten kann...)
Er hat nun Internet auf seinem Zimmer, so dass wir an fast jedem Abend sprechen koennen...
Ausserdem nutzen wir die Webcam, um uns gegenseitig dumme Fratzen zu ziehen ;-)
ICH VERMISSE HUNDI UND MR. ROTZFRECH KATER SO SEHR! :-(

Seit ich zurueck in Deutschland bin, konnte ich mich um einige Dinge kuemmern.
Ich komme dazu, viel von Joes Paycheck zu sparen, was mich unglaublich erleichtert.
Ausserdem habe ich einen neuen Teilzeit-Job - bei einem Friseur - ganz was Neues, was aber ganz gut ist, um meinen Horizont etwas zu erweitern und neue Dinge dazuzulernen, auch wenn es nur "professionelles" Haarewaschen, Ansatz faerben oder ein Militaer-Haarschnitt (was ich ja fuer Joe nutzen kann ;-)) sind...
Ich habe mich auch fuer einen Spanischkurs bei der VHS angemeldet, der am 11.9. anfaengt! Ay amigos! lol
Am 2.9. fange ich im Fitnessstudio an, um was fuer meine Gesundheit zu tun (und in Form zu kommen lol)...
Alles in allem denke ich viel darueber nach, was die Zukunft fuer mich bringen wird, besonders karrieremaessig...
Ich denke, dass ich wieder ein wenig offener geworden bin, seitdem ich zurueck in Deutschland bin und ich bin froh, in der Lage zu sein, etwas zu tun, was mir evtl. in der Zukunft helfen kann und auch wenn ich wieder zurueck nach Texas gehe!

Montag, 16. Juni 2008

ALONE IN THE USA / ALLEINE IN DEN USA

So, bin jetzt im Motel, dass 2. Mal...
Umzug war sehr stressig und anstrengend... Haben am 31.05. einen Truck gemietet und alles zu zweit ins Lager gebracht.
Dann das Haus geputzt, gestrichen und alles Weitere in Ordnung gebracht...
Die Inspektion vom Haus ist dann auch dementsprechend gut ausgefallen... Geht halt nichts ueber deutsche Reinlichkeit *grins*
Am Donnerstag, 05.06. zogen wir dann aus und sind dann bis Sonntag, den 08.06. ins Motel gezogen. Danach war ich eine Woche bei meiner Freundin Linda, deren Mann aber heute auf Urlaub kam und ich deshalb wieder ins Motel gegangen bin...
Joe sollte eigentlich erst am 10./11.6. in den Iraq gehen, aber wie die Army so ist, wurde das Ganze vorverlegt auf den 08.06.
Also ist er jetz schon eine Woche weg.. Der Abschied war nicht schoen, ich konnte nicht einmal weinen, so sehr hatte ich einen Kloss im Hals stecken... Bisher haben wir erst einmal gemailt und heute rief er auch mal kurz an.

Naja, aber die schoenen Neuigkeiten sind, dass ich am 18.06. endlich nach Deutschland komme und dann ja, wie angekuendigt ein Weilchen bleibe :-)
Also, falls wir uns nicht mehr hoeren, drueckt mir die Daumen fuer einen reibungslosen Flug :)
Und hier noch ein paar Fotos von Joe und mir vom letzten Tag: