ALONE IN THE USA / ALLEINE IN DEN USA

So, bin jetzt im Motel, dass 2. Mal...
Umzug war sehr stressig und anstrengend... Haben am 31.05. einen Truck gemietet und alles zu zweit ins Lager gebracht.
Dann das Haus geputzt, gestrichen und alles Weitere in Ordnung gebracht...
Die Inspektion vom Haus ist dann auch dementsprechend gut ausgefallen... Geht halt nichts ueber deutsche Reinlichkeit *grins*
Am Donnerstag, 05.06. zogen wir dann aus und sind dann bis Sonntag, den 08.06. ins Motel gezogen. Danach war ich eine Woche bei meiner Freundin Linda, deren Mann aber heute auf Urlaub kam und ich deshalb wieder ins Motel gegangen bin...
Joe sollte eigentlich erst am 10./11.6. in den Iraq gehen, aber wie die Army so ist, wurde das Ganze vorverlegt auf den 08.06.
Also ist er jetz schon eine Woche weg.. Der Abschied war nicht schoen, ich konnte nicht einmal weinen, so sehr hatte ich einen Kloss im Hals stecken... Bisher haben wir erst einmal gemailt und heute rief er auch mal kurz an.

Naja, aber die schoenen Neuigkeiten sind, dass ich am 18.06. endlich nach Deutschland komme und dann ja, wie angekuendigt ein Weilchen bleibe :-)
Also, falls wir uns nicht mehr hoeren, drueckt mir die Daumen fuer einen reibungslosen Flug :)
Und hier noch ein paar Fotos von Joe und mir vom letzten Tag:

Last video of our house / Ein Abschiedsvideo von unserem Haus

Before we have to start packing everything up in boxes (again - Deja vu, here I come) and move out I thought I would make a little video about our house to keep the memories alive... And that way you can imagine a little better how we lives over here, than on the photos.. Press Play!
-----------------------------------------
Bevor wir anfangen muessen, wieder alles (mal wieder,Deja vu laesst gruesen) in Boxen zu packen, dachte ich mir, ich mache ein kleines Erinnerungsvideo vom Haus... Und so koennt ihr euch ein wenig besser vorstellen, wie wir hier gehaust haben, als auf den Fotos.. Drueck Play!

Neue Videos von den PETS...

Videos von Samstag vormittag! Joe spielt mit Houston hinterm Haus bei schoenem Wetter und noch eins von Be-Be & Boo-Boo zusammen...
Hier die Links, einfach anklicken:

http://youtube.com/watch?v=vqrQSs6zEBw

http://youtube.com/watch?v=Zzfnm10RvP8

http://youtube.com/watch?v=EdK6INtwiiE

Still alive / Noch am Leben...

Wow... lang, lang ist her...
Habe meinen Blog schon etwas laenger vernachlaessigt, aber wir haben im Moment soviel um die Ohren, dass ich es dann nach Ablauf des Tages einfach nicht mehr schaffe, hier noch grossartig zu texten...

Was gibts Neues?
Nicht viel... Joe war vom 11.03. - 02.04. in Louisiana zum letzten Training, bevor es in den Iraq geht :-(
In der Zwischenzeit hat mich die grosse - nennen wir es - "Prae-Deployment-Depression" getroffen... (Deployment bezeichnet den Iraqeinsatz)
Mir wurde alles ein wenig zuviel, das staendige Rumaergern mit der Army, das Nicht-Vorankommen mit saemtlichen Plaenen, Heimweh nach Deutschland, meine staendig wachsende Aufgabenliste, von der ich einfach nichts abhaken konnte, die ueblichen Geldsorgen und Existenzaengste, und, und, und... Das nur mal zur kleinen Erklaerung, warum ich mich bei euch kaum gemeldet habe und ein wenig "dicht" gemacht habe.. Weiter moechte ich darauf nicht eingehen, zumindest nicht auf dem Blog.. Die Leute, die es was angeht, wissen Bescheid...

Zwischen dem 09.06 - 12.06. gehts dann los, fuer ihn Richtung Iraq... Vorher hat er noch 2 Wochen Urlaub (Mitte Mai), die wir dafuer nutzen wollen, seine Familie zu besuchen, organisatorische Dinge, wie den Umzug, usw. zu erledigen und EVTL. wenn es die Zeit erlaubt, einen Zwischenstop in San Antonio zu machen, um dort einen Wasserpark zu besuchen, nennt sich "Seaworld".. Wir werden sehen...

Ausserdem habe ich mich entschlossen - manche von euch wissen es ja schon - fuer einen Grossteil seiner Deployment-Zeit nach Deutschland zu gehen!!
Wie bereits erwaehnt muessen wir das Haus sowieso aufgeben, also ist die Gelegenheit perfekt...
Ausserdem ein wenig Balsam fuer meine Seele, wenn man das so nennen will...
Sehr traurig macht mich der Gedanke, unsere Kleinen zurueck zu lassen. Zwar gut aufgehoben, bei Schwiegermama, aber schwierig wird es schon werden, mich solange von ihnen zu trennen...
Nur leider koennen die 2 mir keine menschliche Gesellschaft von lieben Menschen - wie ich es in Deutschland habe - ersetzen.
Und hier in Texas haelt mich sonst nicht viel, wenn Joe nicht da ist...

Nun ja, soviel erstmal zu den Neuigkeiten! Lasst mich wissen, was ihr davon haltet!!

:-)

HAPPY BIRTHDAY TO ME!

WTF? Last week I was walkin around in short shirts or a dress and now see what I got from god for my birthday:

------------------------------------------------------

Man mag es kaum glauben, letzte Woche bin ich im Tshirt und/oder Kleid rumgelaufen und jetz schaut euch mal an, was der liebe Gott mir zum Geburtstag geschickt hat:

Oh, yeah and here a pic of my birthday cake, hubby made for me..

Still, this birthday is gonna suck ass, cause my friends, the Army are makin him work on the weekend and on Tuesday hes goin to the field :-(

---------------------------------------------

Hier ein Foto von meinem Geburtstagskuchen, denn Joe fuer mich gebacken hat..

Trotzdem wird dieser Geburtstag scheisse werden, denn meine Freunde, die Army, haben ihn zum Arbeiten verpflichtet diese Wochenende.. Und am Dienstag gehts ab ins Training :-(

HAPPY FUEHRERSCHEIN TO ME :-)

I passed my drivers test today and am now a complete member of the society *lol*
Illegal street-races Im comin...
-------------------------------------------------
Habe heute meine Fahrpruefunge bestanden auf Anhieb! HEHE!
Jetzt darf ich legal an illegalen Strassenrennen teilnehmen! YIPPIE! ;-)

Mal wieder am Haus verschoenern...

In den letzten Wochen und Monaten haben wir uns langsam aber sicher ein paar neue Teile zugelegt, die unser Haus noch netter machen...

Leider war ja mein alter Wohnzimmertisch etwas mitgenommen, vom Umzug (Kratzer), also haben wir einen neuen ersteigert bei Ebay...

Der war wunderschoen aber leider schwarz und deshalb haben wir ihn in einem creme-weiss Ton gestrichen, damit er ins Wohnzimmer passt...

Ausserdem haben wir uns einen neuen (bequemen) Buerostuhl, nen Barhocker, nen Beistelltisch und ne Tischlampe - die alle im Sonderangebot bei IKEA waren (was fuer ein Glueck wir an dem Tag hatten...) - gekauft.

Und vor kurzem noch ein gebrauchtes Esszimmerset, dessen Farbe zu wuenschen uebrig laesst... Der muss dann noch geschliffen und gestrichen werden, am Liebsten in weiss, denn so hab ich mir das eingebildet *lach*

Hier ein paar Fotos von den ganzen Sachen:

So sah der Tisch vorher aus, sehr nett, aber leider nicht passend..

Und so sieht er jetzt aus: ein paar Feinheiten sind noch zu tun..

Und so sieht das Esszimmerset aus - typisch amerikanisch..

...und ziemlich haesslich - das wird das naechste Projekt!

Got my permit / PRUEFUNG TEIL 1 BESTANDEN :-)

Well yesterday we finally got a chance to go the the DMV and I passed the theoretical test. That means now Im officially (and totally legal for a change :D) allowed be a part of the big mess called traffic over here in Killeen. Of course with hubby on the passenger seat still, but hey as soon as I practiced enough Im gonna take the practical test and get my license :-)
Subject "Mission House": Turned out kinda sad, cause the house we were lookin at appeared to be sold already (our real estate agent even said: "Yeah, that was a good deal" when she saw it.. OK, RUB IT IN :-/ ) but unfortunately those fools forgot to take it out of the internet...
When we came home all disappointed I checked on it again and it was still "available" online.. Idiots..
Another good example to demonstrate the american way of "working" lol..
Well, but at least Nancy (our agent) got to see what we are havin in mind and promised to pick out a few houses and will get in touch with us then..
---------------------------------------------------------
Ja, gestern war es dann endlich soweit, wir habens endlich mal zum DMV (Fueherscheinstelle) geschafft und ich habe meinen theoretischen Test bestanden.
Das bedeutet, ich habe eine Fahrerlaubnis und darf jetz offiziell (und endlich ganz legal *lol*) mit einem Beifahrer ueber 21 ein Teil dieses katastrophengleichem Verkehr sein.
Wenn ich dann genuegend Fahrpraxis habe, mache ich die praktische Pruefung und dann hab ich meinen Fuehrerschein :-)
Zum Thema "Mission Haus": War leider sehr traurig, denn das Haus ist schon laengst verkauft (unsere Maklerin meinte auch, dass das ein sehr guter Deal gewesen waere *grmpf*), nur leider haben es die Pappnasen immer noch nicht geschafft, die Immobilie aus dem Internet zu nehmen...
Als wir dann ganz enttauescht nach Hause kamen, haben wir nochmal online geguckt und es war immer noch "angeblich verfuegbar"... Deppen! Wieder ein schoenes Beispiel zur Darstellung der amerikanischen Arbeitsweise...tststs...
Naja, jedenfalls hat Nancy - unsere Maklerin - mal eine Vorstellung bekommen, was uns so vorschwebt und wird uns einige Sachen raussuchen und sich dann wieder melden.

MISSION HOUSE

Due to the fact that the ladies and gentlemen of our maintenance office still havent spoken out about the intended cost of living of our current residence in July, we have started lookin for alternatives..
So we wont stand there lookin stupid, cause the bills are too high...
Another reason to move out is the fact that Liberty Village wont be government housing anymore, meaning every Tom, Dick and Harry can move in..
So it could happen that the nice, paedophile drugdealer next door arranges some gang banging and we dont really feel like gettin into any hail of bullets...
Probably totally exaggerated, but who knows :-)
Just spoke to an MP the other day and he told me, Killeen has the fourth biggest murder rate in percentage.. Now is that right??
But well thats why we are lookin around online for a little house with maybe 2 bedrooms, 2 bathrooms, fenced backyard, walk-in-closets and all that good stuff built after 1970, nicely wrapped up in a decent neighborhood and not too far away from Joes work..
HAHA, almost impossible in Killeen! We are lookin at a 65,000$ house in Copperas Cove now, which we wanna check out with the real estate agent on Tuesday. If we put the BAH into rent or a VA loan shouldnt really matter, should it?
So, keep ur fingers crossed that the house is halfway all right! I'll let u know, how it was...
----------------------------------------------------------
Da sich die lieben Damen und Herren unseres Verwaltungsbueros noch nicht geaeussert haben, zum Thema Kosten unseres jetzigen Hauses ab Juli, muessen wir uns wohl oder uebel nach Alternativen umschauen. Nicht das wir dann am Ende dumm dastehen, weil die Rechnung zu hoch wird...
Ein anderer Grund auszuziehen ist die Tatsache, dass es hier bald kein Regierungshousing mehr sein wird und von daher Hinz und Kunz einziehen kann. Da koennte es dann sein, dass der nette paedophile Drogendealer von nebenan mal ein bisschen Gangbang veranstaltet - sprich unser schoenes Village wird zum Ghetto - und wir haben ehrlich gesagt keine Lust, da in irgendeinen Kugelhagel zu geraten...
Habe mich neulich mit einem MP unterhalten und der meinte das Killeen die viertgroesste Moerderrate hat, in Prozenten.. Ob das wohl stimmt??
Naja, aufgrund dessen haben wir uns schon ein wenig online nach Haeusern umgesehen.
Ein Haeuschen mit ca. 2 Schlafzimmern, 2 Baedern, eingezaeuntem Garten, begehbaren Kleiderschraenken, Garage, nach 1970 erbaut und das Ganze bitte schoen verpackt in einer halbwegs sicheren Nachbarschaft (dies alles mit dem Hintergedanken, den besten Wiederverkaufswert zu erzielen) und natuerlich nicht allzuweit weg, von Joes Arbeitsstelle.
HAHA! In Killeen fast unmoeglich...
Haben jetzt ein 65.000$ Haus im Nachbarort Copperas Cove ausgesucht, dass wir uns am Dienstag mit der Immobilienmaklerin anschauen werden.
Ob wir unser BAH Geld (das Geld was wir von der Army fuers Wohnen kriegen) nun in Miete reinstecken oder in ein Haus, von dem man spaeter was hat, sei es zum Verkauf oder Vermieten, sollte ja eigentlich keine Rolle spielen.
Ausserdem gibt es die Moeglichkeit der VA-Loan, sprich ein von der Regierung abgedeckter Hauskredit, speziell fuer Soldaten.
Na, dann wuenscht uns mal Glueck, dass das Haus einigermassen was hergibt!
Lasse von mir hoeren, wie es war...

WEIHNACHTSPHOTOS

An die Familie, alle Freunde, Bekannten, Kollegen usw:

Wir wuenschen euch Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das Jahr 2008!

OUR PETS - DIE KLEINEN

Its been 2 months that we've seen our pets, so we went to Louisiana to pick them up and got pretty shocked, when we saw how big they got. See yourself:

----------------------------------------

2 Monate ists her, dass wir unsere Tierchen gesehen haben, also sind wir nach Louisiana gefahren, um sie abzuholen und waren ziemlich geschockt, als wir sahen, wie gross sie geworden sind. Schaut selbst:

TOUCHING VIDEO "Remember me"/ BEWEGENDES VIDEO "Erinner dich an mich"

2x auf PLAY-Zeichen druecken! Investiert mal die 5Minuten zum Angucken!

LA FAMILIA

A few familypics, that we took while I was in Germany:

----------------------------------

Ein paar Familienfotos, die wir waehrend meines Deutschlandaufenthaltes gemacht haben:

Nites out in Germany

An den Wochenenden wars dann endlich soweit: Ich durft mal wieder ausgehen :-)
Einige Leute haben seltsam geschaut, dass ich schon wieder da bin, nach so kurzer Zeit, aber es waren ein paar nette Abende. Hier ein paar Fotos von mir und Freunden:

Bad news :-(

This week we had a note on our door sayin, that we have to move out of our nice house by July 2008. Reason is that these houses in Liberty Village are owned and operated by the Develeoper, Universal Services Fort Hood and only have been leased by the government under a 20 year lease agreement. Unfortunatley we are that unlucky (what a suprise) that this lease will expire on July 31 2008. According to the maintenance office theres no chance for extension :-(
Only existing chance to keep the house would be to rent them privatley next year, BUT we only get so much BAH (Basic Allowance for Housing), the money we get to live from the Army, according to rank of the soldier. In our case this would be 862$. This money would be for rent PLUS appliances.
We are pretty sure that the reason for Universal Services NOT to extend the contract with the government (an actually safe source of income for them) would be, because they want to lease the houses for MORE MONEY THAN THE GOVERNMENT HAS TO OFFER, logically means we would NOT BE ABLE to pay for the house with the little money WE GET FROM THE GOVERNMENT.
Pretty much means, we have to look for somethin else... Im VERY unhappy about that, cause I really fell in love with this house and already called it a home and now it gets taken away from us again... I mean, Army makes you move enough already, that wasnt necessary! Besides the other government and on post housings SUCK!!!
Im curious when our streak of bad luck finally ends :-(
----------------------------------------------------
Gestern hatten wir eine Notiz an der Tuer, die besagt, dass wir bis July 08 aus unserem schoenen Haus ausziehen muessen. Grund ist, dass die Haeuser in Liberty Village Eigentum vom Entwickler Universal Services Fort Hood sind, von denen verwaltet werden, und von der Regierung nur in einem 20jaehrigen Vertrag angemietet wurden. Leider haben wir das Pech (was fuer eine Ueberraschung), dass dieser Vertrag am 31. Juli 08 auslaeuft. Laut dem Verwaltungsbuero besteht keine Chance auf Verlaengerung :-(
Die einzige bestehende Chance, das Haus zu behalten, waere es privat zu mieten im naechsten Jahr, ABER wir kriegen nur soundsoviel BAH (Basic Allowance for Housing), das Geld, das wir zum Leben von der Army bekommen, bezogen auf den Rang des Soldaten.
In unserem Fall waeren das 862$ (ca.597 Euro) fuer Miete PLUS Wasser und Strom, etc.
Wir sind uns ziemlich sicher, dass der Grund fuer Universal Services den Vertrag mit der Regierung (eine eigentlich sichere Einnahmequelle fuer die) nicht zu verlaengern ist, dass sie die Haeuser fuer MEHR VERMIETEN WOLLEN, ALS DIE REGIERUNG WILLIG IST ZU ZAHLEN. Das wuerde logischerweise bedeuten, dass wir NICHT IN DER LAGE SIND, das Haus mit dem bisschen Geld, dass WIR VON DER REGIERUNG BEKOMMEN zu bezahlen.
Das heisst so ziemlich, dass wir uns was Neues suchen duerfen... Ich bin ziemlich ungluecklich darueber, denn in dieses Haus hab ich mich verliebt und mich schon heimisch gefuehlt und jetzt wird es uns wieder weggenommen... Ich mein, die Army laesst einen schon oft genug umziehen, das war echt net noch notwendig!
Und ausserdem: Die anderen Regierungs Housings sind beschissen!!!
Bin gespannt, wann unsere Pechstraehne ENDLICH mal endet :-(

Computerlos...

From tomorrow (Wednesday) on Im without a computer again, cause the borrowed laptop is needed by its owner :-)
Means the next 3 weeks you wont hear too much of me, but then Im gonna be on my way to Germany. C u!
---------------------------------------------------
Wollt nur mal kurz ankuendigen, dass ich ab morgen (Mittwoch) wieder computerlos bin, denn das geliehene Laptop wird wieder vom Besitzer benoetigt :-)
D.h. die naechsten 3 Wochen gibts von mir net soviel zu hoeren, aber dann bin ja auch schon bald auf dem Weg nach Germany.
Bis dann!

Ticket to Germany!

Now its for sure! Im going to Germany from Nov. 1st until the 28th! Lookin forward to family, friends and food (and party *lol*)
By the way: THANKS TO MOMMY-IN-LAW for watchin our babies and makin this trip possible for me!
----------------------------------------------------
Jetzt ist es amtlich!
Stellt schon mal den Sekt kalt und haltet Nudelsalat, Huehnerfrikassee, tuerkische Pizza, Mettbroetchen, usw. bereit! Tickets habe ich heute erworben!
Am 1.11. gehts los in den und am Freitag, 2.11. sollte ich dann in Deutschland gelandet sein!
Und ganze 4 Wochen bis zum 28.11. bleiben!
Im so exited and I just cant hide it... oder wie auch immer dieses Lied ging :-)
Freu mich auf Family, Friends und Party!

Uebrigens: Vielen Dank an Mama-in-law (Schwiegermama) fuers auf unsere Babies aufpassen und somit diesen Trip fuer mich moeglich machen!