Weekend Trip / Wochenendtrip

This weekend we made a short trip to Houston and Baton Rouge, Louisiana to visit Joes Family.
Friday night we left at about 11 to go to Houston. For this trip it USUALLY takes about 3 hours, but unfortunately somebody drove into the wrong direction and didnt realize it until we ended up in Waco, Texas...
Well at about 5 o´clock we finally arrived in Houston and there we still drove around for a little bit. I think it is an impressive city, where I definetly wanna go again, when we have more time.
Which shouldnt be a problem, cause his grandma said, that we can definetely come and visit her again. She was very nice....
Saturday afternoon we left to visit the rest of the family in Louisiana (a probably 5 hour trip) where we arrived without any complications at about 9 o clock at night.
--------------------------------------------------------------------------
Dieses Wochenende haben wir einen Kurztrip nach Houston und Baton Rouge, Louisiana gemacht, um Joes Familie zu besuchen.
Freitag abend sind wir gegen 11 losgefahren Richtung Houston. Für diesen Trip braucht man im NORMALFALL 2-3 Stunden von Killeen aus, jedoch hat sich jemand leider genau in die falsche Richtung verfahren und das erst so nach ner Stunde gemrkt, als wir dann in Waco, Texas geendet sind....

Naja, so gegen 5 Uhr morgens sind wir dann endlich in Houston angekommen und dort noch ein bisschen quer durch die City gedüst. Ich finde Houston eine beeindruckende Stadt, wo ich auf jeden Fall nochmal hin möchte, wenn wir mehr Zeit haben.

Was auch kein Problem ist, denn Joes Oma hat uns schon gesagt, dass wir sie gerne wieder besuchen können. Sie war sehr lieb...

Samstag nachmittag ging es dann weiter nach Louisiana (ca. 5 Stunden weit weg), wo wir ohne Komplikationen um ca. 9 Uhr ankamen.

Here I got a photo of Houston from the internet, cause unfortunately I could only make some photos of the skyline from inside the driving car, that looked like that. It looked amazing, I wish you wouldve seen it /

Habe hier ein Foto von Houston aus dem Internet, denn mir war es leider nur möglich, Fotos von der Skyline aus dem fahrenden Auto zu machen, die dann in etwa so aussehen. Es sah klasse aus, ich wünschte, ihr hättet es gesehen:

Those photos almost look good again :-) But heres another good photo of Houston: /

Sieht schon fast wieder gut aus :-) Aber hier nochmal ein gutes Bild von Houston:

And here 2 photos of his grandmas beautiful house: / Und hier noch 2 Bilder von Joes Omas wunderschönem Haus: