Im back! / Ich bin zurück!

Hi there!
We arrived well on sunday night. Right now we are stayin at a hotel, the "Rodeway Inn".
My internet finally works again, thanks Diana :)
I get back with u again to tell u how our first week was!
-------------------------------------------------------------------------
Hallo Ihr!
Wir sind Sonntag abend gut angekommen. Momentan sind wir in einem Hotel, das "Rodeway Inn"
Mein Internet funktioniert dank Diana endlich wieder :)
Melde mich wieder, um zu berichten, wie unsere erste Woche hier verlief!

PHOTOS "RODEWAY INN":

GOODBYE GERMANY :-(

So, thats it. I just finished work, said goodbye to everybody there. They gave me a present, thats so cute... Im a little bit sad, of course.
We´ll fly to Texas on Sunday and I dont know when I´ll be able to post here again, so I just say: TALK TO YA LATER!
--------------------------------------------------------------------------
So, das wars, bin fertig mit der Arbeit, hab mich bei allen verabschiedet. Sie haben mir ein Geschenk gemacht, das ist so süß... Ich bin natürlich etwas traurig.
Wir fliegen am Sonntag nach Texas und ich weiß nicht wann ich hier wieder was schreiben kann, also sag ich bloß:
MAN SIEHT SICH!

Byebye!

For my babyboy...

Your Wifey

Isabel

Vineyards in Rheinhessen / Weinberge in Rheinhessen

These are the vineyards of Martinthal, where we´ve been on Sunday, to visit my colleague Florian.
------------------------------------
Dies sind die Weinberge von Martinsthal, wo wir am Sonntag waren um meinen Arbeitskollegen Florian zu besuchen.

I had the "great" idea to make this march way up the hill and I did regret it pretty soon, because it was freakin hot and exhausting, my legs are still hurting, and today its Tuesday...

--------------------------------------------------------------------------

Ich hatte die "tolle" Idee diesen Marsch zu machen und ich bereute es sehr bald, denn es war verdammt heiß und anstrengend, meine Beine tun immer noch weh und heute ist schon Dienstag...

Well as you can see here, we weren´t exhausted enough to fool around :-)

----------------------------------------------------
Naja, aber wie man hier sieht, waren wir noch nicht erschöpft genug, um herumzualbern :-)

Das ist übrigens der Flo! / By the way, thats Flo

Bodenheim - my homeland / Bodenheim - meine Heimat

Bodenheim only has a population of 7.060 people, but its a very nice place. Its close to Mainz and famous for its wine and vineyards. / Bodenheim hat nur 7.060 Einwohner, aber ist ein sehr schöner Ort. Es ist nah zu Mainz und bekannt für seinen Wein und die Weinberge.

Das Wingertshäuschen / The vineyard cottage

Das alte Rathaus rechts/ The old City Hall to the right

This is a statue of St. Alban, the place is called "Plattenhohl" / "Plattenhohl" mit Statue von St. Alban

This is the little park I used to play at as a kid, called "Dolles" / Das ist der kleine Park in dem ich als Kind immer gespielt habe, "Dolles" genannt

Our saturday night / Unser Samstag Abend

Well, because it didn´t work with the move, today, we decided to go out...

First, we went to a festival in Bodenheim, called "Albansfest", but it was too loud and boring...
But I met my good friend Judith again and took the chance to make two photos of us, cause I didn´t have any of her and thats why I couldn´t post her on "My friends".

----------------------------------------------------

So, da das ja heute mit dem Umzug nicht geklappt hat, haben wir uns entschlossen eben auszugehen...

Zuerst sind wir aufs Bodenheimer Albansfest gegangen, aber dort wars zu voll und langweilig.....

Jedoch habe ich dort mal wieder meine gute Freundin Judith getroffen und gleich mal die Chance genutzt zwei Fotos von uns zu machen, denn ich hatte noch keine von ihr und von daher konnte ich sie garnicht bei "My friends" posten.

By the way, this is how the fireworks at the end of the festival looks - very romantic / Übrigens so sieht das Feuerwerk am Ende des Festes aus - sehr romantsich

Later we went to the club where those photos were taken.... (somebody looks a "little" drunk.....)

Später sind wir noch in die Disco, wo diese Fotos gemacht wurden.... (jemand sieht hier "leicht" betrunken aus.....)

Move? As if... / Umzug? Von wegen...

Yeah, today (Saturday) our big move (with shipping our furniture) was actually planned, an appointment we set at the transportation office of the army a month ago.
But after a call on Thursday they told us, the moving people would already come on Friday.
Very last minute... Cause Id like to be there, when strangers dig through my stuff, I took a day off which means I got missing hours at work, now...
All right. They said they would come from 8 on... We got up early, Joe even had to go to the barracks for formation and come back. When he came back, we waited for the doorbell to ring.
NO! The phone rang instead: The transportaion office!
"We are sorry, but theres no moving company available, today."
Of course not, when you start lookin for it at the day of the move!!!
Well, they called us again later and told us that they couldn´t find a moving company before June 6th for the household stuff and June 15th for our furniture.
Isn´t that great? Our appartment looks like shit, right now: Empty rooms and walls and my living-room is filled with all kinds of stuff that doesn´t belong there...
In addition to this theres also the fact that the waiting time (in USA) for our furniture just gets longer and we´ll probably get our furniture in September (if at all).
So much about american reliability...
----------------------------------------------------------------------------------
Tja, heute (Samstag) sollte ja eigentlich unser großer Umzug (mit Verschiffen unserer Möbel) sein, ein Termin, den wir schon vor einem Monat ausgemacht haben mit dem Transportation Office der Army.
Jedoch haben wir nach einem Anruf am Donnerstag gesagt bekommen, die würden schon am Freitag kommen. Super kurzfristig... Da ich gern dabei sein würde, wenn sich fremde Leute durch meine Sachen wühlen, bin ich auf der Arbeit ins Minus gegangen, um den Tag frei zu kriegen...
Gesagt, getan. Es hieß ab 8 würden die kommen... Wir früh aufgestanden, Joe musste sogar extra nochmal in seine Kaserne zur Formation fahren und dann wiederkommen. Als er wieder kam, haben wir dann gewartet, dass es endlich an der Tür klingelt.
NEIN! Stattdessen klingelt das Handy: Das Transportation Office!
"Ja, es tut uns sehr leid, aber leider ist heute keine Umzugsfirma verfügbar...."
Natürlich nicht, wenn man erst an dem Tag, an dem der Umzug sein soll, nach einer sucht!!!
Nun ja, die riefen uns dann später nochmal an und sagten, dass sie keine Umzugsfirma vorm 6.6. (für den Kleinkram und Haushaltswaren) und am 15.6. (für unsere Möbel) finden konnten.
Ist das nicht klasse? Unsere Wohnung sieht beschissen aus: Leere Räume und Wände und mein Wohnzimmer ist voll mit Sachen die da eigentlich nicht hingehören...
Hinzu kommt noch, dass sich die Wartezeit für unsere Möbel noch mehr verlängert und wir dann wohl unsere Möbel erst im September (wenn überhaupt) kriegen werden.
Soviel zum Thema amerikanische Verlässlichkeit...